{"id":899,"date":"2025-08-15T09:23:42","date_gmt":"2025-08-15T07:23:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/?page_id=899"},"modified":"2025-08-15T19:30:23","modified_gmt":"2025-08-15T17:30:23","slug":"translation-note","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/translation-note\/","title":{"rendered":"Translation note"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"899\" class=\"elementor elementor-899\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-6081cbdb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6081cbdb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b19c77 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b19c77\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Translation notes<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70a11ad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70a11ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Translation note (DE)<\/strong><br \/>This website is also available in English, Russian, and Arabic. Translations are automated via the Google Translate API.<br \/>Machine translations may contain errors or discrepancies in meaning compared to the original German text. The original German text is the only legally binding text.<br \/>We appreciate any information about incorrect translations. Please contact us using the contact details provided in the imprint.<\/p><p><strong>Translation Disclaimer (EN)<\/strong><br \/>This website is also available in English, Russian and Arabic. The translations are generated automatically via the Google Translate API.<br \/>Machine translations may contain errors or deviations in meaning compared to the original German text. The original German text is the only legally binding version.<br \/>We appreciate any feedback regarding incorrect translations. Please contact us via the details provided in the legal notice.<\/p><p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 (RU)<\/strong><br \/>This web site also supports English, Russian and Arabic languages. The translation is done automatically using the Google Translate API.<br \/>The machine translation can support the images or the creation of the message original German text. The original text in the German language is traditional in Uridic language \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439.<br \/>My goal is to receive information about the translation. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438, \u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 public information.<\/p><p><strong>\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a (AR)<\/strong><br \/>\u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629. You can also use Google Translate.<br \/>\u0642\u062f \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u0648\u0642\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a. \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0644\u0632\u0650\u0645\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627.<br \/>\u0646\u0642\u062f\u0651\u0631 \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a\u0643\u0645 \u0628\u0623\u064a \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzungshinweise \u00dcbersetzungshinweis (DE)Diese Webseite ist zus\u00e4tzlich in englischer, russischer und arabischer Sprache verf\u00fcgbar. Die \u00dcbersetzungen erfolgen automatisiert \u00fcber die Google Translate API.Maschinelle \u00dcbersetzungen k\u00f6nnen inhaltliche Fehler oder Sinnabweichungen gegen\u00fcber dem deutschen Originaltext enthalten. Der deutsche Ursprungstext ist allein rechtlich verbindlich.F\u00fcr Hinweise zu fehlerhaften \u00dcbersetzungen sind wir dankbar. Bitte kontaktieren Sie uns \u00fcber die im Impressum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":904,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-899","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcbersetzungshinweis \u2013 Automatisierte \u00dcbersetzungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Informationen zu unseren \u00dcbersetzungen: Inhalte werden automatisch \u00fcber Google Translate erstellt. Der deutsche Originaltext ist rechtlich verbindlich.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/translation-note\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzungshinweis \u2013 Automatisierte \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informationen zu unseren \u00dcbersetzungen: Inhalte werden automatisch \u00fcber Google Translate erstellt. Der deutsche Originaltext ist rechtlich verbindlich.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/translation-note\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Personenschutz und Abwehr von Wirtschaftskriminalit\u00e4t\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CampusSecTraining\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T17:30:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Uebersetzungsillustration-Deutsch\u2013Englisch.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/uebersetzungshinweis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/uebersetzungshinweis\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungshinweis \u2013 Automatisierte \u00dcbersetzungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/uebersetzungshinweis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/uebersetzungshinweis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Uebersetzungsillustration-Deutsch\u2013Englisch.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-15T07:23:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T17:30:23+00:00\",\"description\":\"Informationen zu unseren \u00dcbersetzungen: Inhalte werden automatisch \u00fcber Google Translate erstellt. Der deutsche Originaltext ist rechtlich verbindlich.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/uebersetzungshinweis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/uebersetzungshinweis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/uebersetzungshinweis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Uebersetzungsillustration-Deutsch\u2013Englisch.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Uebersetzungsillustration-Deutsch\u2013Englisch.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Illustration mit zwei Dokumenten \u2013 links mit deutscher Flagge, rechts mit britischer Flagge \u2013 verbunden durch ein Globussymbol, das den automatisierten Sprach\u00fcbersetzungsprozess symbolisiert.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/uebersetzungshinweis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzungshinweis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/\",\"name\":\"Personensch\u00fctzer\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/#organization\",\"name\":\"CAMPUS Security & Training Group GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Logo-freigestellt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Logo-freigestellt.png\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"CAMPUS Security & Training Group GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CampusSecTraining\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/campus_securitygroup\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/campus-security-group\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation note \u2013 Automated translations","description":"Information about our translations: Content is automatically generated using Google Translate. The original German text is legally binding.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/translation-note\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzungshinweis \u2013 Automatisierte \u00dcbersetzungen","og_description":"Informationen zu unseren \u00dcbersetzungen: Inhalte werden automatisch \u00fcber Google Translate erstellt. Der deutsche Originaltext ist rechtlich verbindlich.","og_url":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/translation-note\/","og_site_name":"Personenschutz und Abwehr von Wirtschaftskriminalit\u00e4t","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CampusSecTraining","article_modified_time":"2025-08-15T17:30:23+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Uebersetzungsillustration-Deutsch\u2013Englisch.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/uebersetzungshinweis\/","url":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/uebersetzungshinweis\/","name":"Translation note \u2013 Automated translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/uebersetzungshinweis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/uebersetzungshinweis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Uebersetzungsillustration-Deutsch\u2013Englisch.jpg","datePublished":"2025-08-15T07:23:42+00:00","dateModified":"2025-08-15T17:30:23+00:00","description":"Information about our translations: Content is automatically generated using Google Translate. The original German text is legally binding.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/uebersetzungshinweis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/uebersetzungshinweis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/uebersetzungshinweis\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Uebersetzungsillustration-Deutsch\u2013Englisch.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Uebersetzungsillustration-Deutsch\u2013Englisch.jpg","width":1024,"height":1024,"caption":"Illustration mit zwei Dokumenten \u2013 links mit deutscher Flagge, rechts mit britischer Flagge \u2013 verbunden durch ein Globussymbol, das den automatisierten Sprach\u00fcbersetzungsprozess symbolisiert."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/uebersetzungshinweis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzungshinweis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/#website","url":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/","name":"bodyguards","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/#organization","name":"CAMPUS Security &amp; Training Group GmbH","url":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logo-freigestellt.png","contentUrl":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logo-freigestellt.png","width":1536,"height":1024,"caption":"CAMPUS Security & Training Group GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CampusSecTraining","https:\/\/www.instagram.com\/campus_securitygroup","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/campus-security-group"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=899"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":954,"href":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/899\/revisions\/954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xn--personenschtzer-9vb.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}